女士们、先生们，

　　这个奥林匹克游泳馆是一个见证了无数奇迹的地方：

　　 2008年，全世界最杰出的游泳选手在这里获得了奥林匹克金牌

　　今天，同样在这里，大众汽车集团用多款有史以来最具魅力的车型，展现了迈向全球汽车工业顶峰的气魄和能力。

　　汽车与体育运动拥有许多共同点：

　　激情与承诺！

　　专业精神！

　　持久的耐力！

　　这些在运动领域能够获得成功的基础，也是让我们能够不断造出更好的汽车的基础！

　　无论从效率方面

　　安全与舒适方面

　　还是设计与情感方面

　　我们的客户都值得拥有最好的汽车！

大众汽车集团管理董事会成员Klingler先生在集团之夜上发表讲话

　　今晚的这场表演

　　展示了大众汽车集团和旗下所有的品牌，正在让这些期待更上一层楼！

　　但是女士们、先生们

　　无论是造出最好的汽车还是取得商业上的成功，都只是大众汽车集团目标的一部分。

　　对于我们而言，优秀的企业绝不应止步于此：

　　他应该履行企业社会责任；

　　他应该让自己所参与的每个领域都实现和谐发展。

　　在我看来，我们与中国合作伙伴的关系就是一个非常好的例子，

　　我们已经与中方合作伙伴上汽集团、一汽集团在互信互利的基础上合作了几十年。

　　通过共同努力，我们为中国成为最好也最具活力的汽车大国做出了应有的贡献；

　　我们共同在中国进行了大量投入，创造了成千上万（近5万）个工作岗位，并逐步建立了良好的知识体系；

　　在生产之外，我们与合作伙伴为中国社会的发展也同样做出了贡献。

　　所有的这些都表明，我们的心与中国是紧密相连的，

　　因此，我们才有幸请到中国总理温家宝于明天到访我们位于沃尔夫斯堡的总部！

大众汽车集团中国执行副总裁苏伟铭先生在集团之夜上致欢迎词

　　女士们、先生们，

　　大众汽车集团在中国、在全球都严格履行着自己的责任：

　　我们提供安全的工作环境和充满吸引力的职位；

　　我们开展员工培训，关注员工的未来发展；

　　我们积极推动教育、科学和文化发展；

　　我们努力营造人人都能尽展所长的氛围。

　　大众汽车集团计划到2016年在全球投资624亿欧元，在中国，我们将与于合作伙伴共同增资140亿欧元。

　　在这项投资计划中，我们将拿出三分之二以上的资金用在以下方面：

　　打造更高效的汽车、发动机和技术；

　　让集团旗下的工厂实现环保生产。

　　我们为自己设定了宏伟的目标：

　　我们要为消费者提供最高效、最环保的车型；

　　到2018年，我们要将集团全球生产活动的环保水平提高25%；

　　我们要把集团工厂能源供应所产生的二氧化碳排放减少40%。为了实现这一目标，我们将投入6亿欧元。

　　例如，我们已经为成都工厂的涂装车间配备了最先进的环保设备。

　　全球汽车业的爆发式增长为我们的发展计划提供了有力的契机。到2016年，我们将在佛山、仪征、宁波等地建立多家新工厂。

　　我们的监事会在不久前同意在中国西部的新疆建立一家新厂。

　　在中国，大众汽车一直保持着领先者的位置。虽然“西部战略”可能让人觉得有些冒险，但我们相信中国西部地区潜力无限，而这也是像新疆这样的地方吸引我们的原因。新疆工厂的建设只是我们“西部战略”的最新一步，实际上去年九月随着成都工厂的落成我们就已经迈出了第一步。

大众汽车品牌董事会成员哈肯贝格博士在集团之夜上介绍电动甲壳虫E-bugster

　　作为中国最早的汽车合作伙伴之一，2012年，我们将与中国环境保护部宣传教育中心以及德国环保组织——德国自然保护联合会（NABU）展开合作，协力开展一项以中国环境保护为主题的联合培训项目。

　　同时，我们今年还将继续推行大获成功的“大众汽车畅想绿色未来环境教育行动”。自2007年以来，已有19个地区、30所院校的2万多名学生参加了我们的环保课程。

　　当然，环保只是大众汽车履行社会责任的一个方面，另一领域对我们同样重要，那就是道路安全：

　　这就是为何我们要生产最安全的汽车；

　　这也是为什么我们要在中国推广《大众安全路》电视宣传片；

　　我们希望推广一种安全、合理的驾驶习惯。

　　女士们、先生们，正如你们所见：

　　无论是在中国还是在全世界，大众汽车都代表着优质的产品和卓越的经济成就；

　　与此同时，大众汽车也代表着对员工、对环境和对社会负责。

　　这一切都集中体现在了我们的“2018战略”中；

　　这项综合性战略在实施中效果显著；

　　在全球范围内，大众汽车集团第一季度共交付汽车200多万辆（216万辆），同比增长近10%(9.6%)。

　　我们取得了一个良好的开局。

　　放眼未来，我们还将沿着自己的道路继续坚定不移、踏实认真地走下去。

　　有一件事情我们的消费者不用怀疑：

　　那就是，大众汽车集团将与旗下十个强势品牌共同为消费者营造一个最多样化汽车世界

　　而现在，我们正要往这个丰富多样的世界里注入新鲜、有活力的元素。

　　我们的监事会已经同意了奥迪对杜卡迪的收购，

　　一旦相关部门批准，我们将很快与这一意大利传统运动摩托车制造商完成整合。

　　我们充分相信奥迪与杜卡迪的合作将非常完美：

　　-他们都是极富动感的全球顶尖品牌；

　　-这两家企业在各自的领域是拥有出色财务业绩；

　　-两家公司都是技术领域的领军者——而在小型高性能发动机和轻量化结构等方面，杜卡迪拥有最顶级的技术水平。

　　杜卡迪将为奥迪品牌乃至整个大众汽车集团实力的增强做出显著的贡献。我们非常高兴这个值得尊敬的品牌将很快融入大众汽车集团。当然，我也非常鼓励并期待中国的消费者能够通过这台高性能的两轮机器感受到更多激情。

　　女士们、先生们，

　　无论在中国还是世界其它国家，人们对大众汽车都抱有无限的期望；

　　他们充分信任大众汽车集团和我们旗下的所有品牌。

　　所以，无论是现在还是未来，大众汽车都代表着

　　令人无限向往的汽车杰作；

　　改变汽车世界的卓越技术；

　　引人瞩目的经济成就；

　　以及负责任的作为和行动。

　　最后，感谢大家的光临。