宝马集团董事、负责研发的赫伯特_迪斯博士致辞

　　赫伯特·迪斯博士:

　　你们好！欢迎来到宝马集团新闻发布会！我很高兴，也很激动来到中国。

　　中国对宝马集团的重要性与日俱增。今天，我们很高兴为北京带来一款全球首发车型！

　　先生们，女士们，这就是BMW i8 Spyder概念车!

　　在BMW i8概念车基础上推出敞篷形式，符合该车型的发展逻辑。BMW i8 Spyder概念车是一款纯双座跑车，车身更短，外观更灵动。

　　BMW i8 Spyder概念车是一款中置引擎跑车。电力驱动前轴，汽油驱动后轴，可实现四轮驱动。技术层面，它与双门轿跑车版本十分相近。BMW i8 Spyder概念车同样具备两个独立的模块化车辆架构：

　　- Drive模块，主要构成材料是铝合金，包括动力系统，底盘和安全结构；

　　- Life模块，由碳纤维复合材料制成，形成一个重量极轻的乘客座舱。

　　全新的车辆架构抵消了混合动力系统带来的额外重量。

　　像所有BMW i车型一样，BMW i8 Sypder概念车可谓“天生电动”，暨按照纯电动或插电式混合动力车型的要求全新打造。这既实现小型车的油耗，也赋予它跑车的性能：0-100公里/小时提速时间仅5秒，相当于当代BMW M3。其平均百公里油耗仅3升，约为BMW 118i的一半。

　　BMW i8 Spyder概念车的插电式混合动力驱动系统与其双门轿跑车配置相同：一个电机驱动前轴和一个3缸涡轮增压汽油发动机驱动后轴。系统最大输出功率达354马力，略高于BMW 1系M双门轿跑车。最大扭矩550牛米，比上一代M6多30牛米。

　　独特的性能应该拥有独特的命名。我很高兴在这里宣布，我们决定以eDrive命名所有电动和插电式混合动力车。您可以看到，展台上的BMW i概念车上已经印有eDrive标志。

　　女士们，先生们，BMW i是我们对未来驾驶的解决方案。

　　- BMW i3是为城市交通打造的零排放电动汽车。

　　- BMW i8双门轿跑车呈现了现代四座跑车的设计精髓。

　　- BMW i8 Spyder概念车说明在BMW i子品牌下可以衍生多种车型。

　　他们是

　　-真正的BMW汽车，

　　-“天生电动”，

　　-捍卫了纯粹驾驶乐趣。

　　女士们，先生们，除了激动人心的产品，我们还有重要的消息和大家分享：中国汽车市场是我们最重要的市场之一。

　　-在沈阳运营的合资企业，对我们十分重要。

　　-目前有300多位工程师在合资企业工作。

　　-我们即将迈出新的一步：

　　很快，我们将在上海成立一个设计工作室。这个新的工作室将为宝马集团各个品牌提供新的灵感和设计方案，同时为中国的其他客户提供战略性设计咨询服务。

　　另外，在同一地点，我们还将成立ConnectedDrive Lab，为中国客户定制涉及车载信息娱乐、舒适便捷和安全性相关功能的互联驾驶科技。比如，我们正在推出的新配置“Apps（应用)”中国版。通过它，客户可以在他的BMW或者MINI里浏览新浪微博。

　　将设计工作室和ConnectedDrive Lab建在一起，为产生最好的创意提供了最佳环境，这将会是设计与技术的真正融汇。此举再次印证了中国客户对于宝马集团的重要性。

　　女士们，先生们，本届车展，我们还为中国客户带来一款专属产品，请欢迎我的同事，伊恩?罗伯森。

　　伊恩罗伯森博士：

　　女士们，先生们，你们好！很高兴再次来到北京。

　　在此，我自豪地向大家介绍全球首发的全新BMW 3系长轴距！

　　宝马集团致力于将“悦”带给所有客户。当然，其基础是充分理解每个市场客户的需求和期望。全新BMW 3系长轴距就是这样一个完美的例证。它体现出我们对中国客户的重视以及对中国市场的承诺，为客户提供了以下内涵的完美组合：

　　-出色的运动性，

　　-优雅的设计，

　　-尖端的汽车科技。

　　三种车型供中国消费者选择：BMW 320Li、BMW 328Li和BMW 335Li。所有车型均搭载最先进的双涡管单涡轮增压发动机,确保最大动力输出。运动性方面，配备六缸发动机的335Li的最大功率已突破300马力。

　　为满足中国消费者的需求，全新BMW 3系长轴距实现了优良性能与典雅设计的完美平衡。豪华的内饰，选料考究、做工精致。其轴距增加了11厘米，可提供同级车中最舒适的后排空间。

　　全新BMW 3系长轴距的外观设计将美由内而外进一步展现：动感、自信、典雅大方。对于追求更多个性化的消费者，全新BMW 3系长轴距提供了运动设计套装、豪华设计套装和风尚设计套装。

　　全新BMW 3系轿车长轴距和全新一代BMW 3系将于今年年底前在中国上市。三款非常重要的车型也将很快上市。今天有三款车型首次在亚洲面世：

　  BMW 6系四门轿跑车

　　新BMW X6，以及

　　全新BMW M6双门轿跑车

　　凭借无可比拟的性能和设计，我们相信这些车型在中国将大获成功。持续关注中国消费者的需求和期望，宝马集团在中国实现显著增长。今年我们取得有史以来最好的开年业绩。

　　第一季度，宝马集团在中国的销量突破8万辆，同比增长37%。随着全新BMW 3系长轴距等新车上市，我们相信这种强势增长将继续。

　　中国的市场表现对宝马集团的均衡发展和全球成功起着重要作用。2012年第一季度，宝马集团同样取得有史以来最好业绩。全球范围内共交付42.5万辆汽车。我们致力于保持这种增势，捍卫全球第一高档汽车制造商的地位。

　　众所周知，宝马集团始终前瞻未来。今天，我们已经开始规划未来的成功。我们对在中国的未来发展保持乐观，并将继续强化对中国市场的承诺。

　　谈及发展，宝马集团一直坚持的原则是：生产紧随市场。正因如此，我十分高兴地告诉大家，我们在沈阳的铁西工厂即将开业。宝马集团与我们的合作伙伴华晨汽车为此共同投资10亿欧元，铁西工厂将大大提高我们在沈阳的产能。

　　我们对中国的承诺不限于生产，还包括对社会事业的支持，比如我们成立了宝马爱心基金，致力于文化促进、教育支持等领域。

　　此外，我们还赞助顶级专业体育赛事。今天下午5点，我们还将在这里宣布一个重要消息：宝马集团将在中国举办世界级体育赛事。这项赛事将让全世界最优秀的运动员汇聚中国，展现巅峰对决。

　　同时，我们也支持中国运动员，帮助他们跨越半个地球，实现奥运梦想。距2012伦敦奥运会开幕还有不到100天。作为2012伦敦奥运会的官方汽车合作伙伴，我们很荣幸能够支持奥运会，弘扬奥运精神。

　　宝马集团与奥林匹克运动具备同样的特质：运动性、竞技性、并致力于公平竞赛。两者内涵的契合，也促使宝马集团成为中国奥委会的合作伙伴。上个月，在广州，12,000人见证了BMW中国奥林匹克计划启动盛典。同时，我们正在支持中国击剑队和中国帆船帆板队出征2012伦敦奥运会。