辉门第三季度销售额创下新记录并表现出强大赢利能力

　　中国市场持续强劲增长 　　

　　辉门凭借领先技术和创新继续扩大全球市场份额 　　

　　【2011年10月27日，密歇根州萨斯菲尔德】辉门公司(NASDAQ:FDML)近日公布的2011年第三季度业绩报告显示，其第三季度销售额和净收益较2010年同期增长迅速，三季度销售额为17亿美元，与上一年同期相比增长12%，毛利润为2.63亿美元（约为销售额的15.2%同比增长2500万美元）。销售管理支出费用为1.72亿美元（仅占该季度销售额的9.9%）。辉门三季度净收益为3400万美元（或每股摊薄收益0.34美元），2010年同期为5300万美元（或每股摊薄收益0.53美元）。与去年三季度扣除OPEB削减开支收益后的调整后净收益2900万美元相比，3400万美元净收益取得了进步。营业EBITDA2 为1.66亿美元（约占三季度销售额的9.6%），现金流出3 为7100万美元，这是为了支持销量和市场份额增长而投入的资本投资和流动资金。

　　辉门的销售增长归功于强劲的动力系统产品销售和有利的货币因素，辉门今年三季度与2010年三季度相比，净销售额增长了1.88亿美元，同期增长12%（或以定值美元计7%）。主机市场(OE)销售额增长率为19%（或以定值美元计13%）。在19%的主机厂销售额增长中，金砖四国市场增长28%，其中中国的主机市场销售额增长29%，印度增长35%。美国销售额增长10%，欧洲增长20%，与2010同期相比，辉门2011第三季度的售后市场销售增长1%，金砖四国市场的收益呈现强劲增长，其中中国增长14%，印度增长18%。

　　“辉门获得了有史以来最高的三季度销售额，这表明汽车市场对我们在主机市场的领先技术和创新产品的需求始终持续高涨着，销售增长和业务盈利进一步延续了我们世界一流的品质、交货服务以及优秀的经营利润。”辉门总裁兼首席执行官JoséMaria Alapont先生说。 　　

　　“在本季度，辉门新推出了多款创新性动力系统产品，帮助汽车制造商提高燃油经济性并降低排放，从而获得了较高的销售额。DuraBowl?、Elastoval II?和Monosteel?活塞、LKZ?控油环和IROX?发动机轴瓦为成熟市场的收入增长做出了重要贡献，并帮助我们在战略性增长市场，如中国、印度和俄罗斯，赢得了新商机。”Alapont先生解释到。 　　

　　辉门的毛利润为2.63亿美元（或15.2%），与2010同期相比增长11%。公司通过满足主机市场的更高销售需求，在提高设备利用率的前提下保持了高效运作。同时，辉门公司还持续获得额外技术含量的边际收益，通过定价机制有效化解了因原材料成本上升波动而带来的不利影响。 　　

　　辉门公司三季度的销售、管理及行政费用(SG&A)为1.72亿美元，占销售额的9.9%，低于2010同期的10.6%。公司继续重视运作绩效，以便将资源有效分配到先进技术的研发和快速增长市场的拓展。自2005年以来，公司的SG&A费用降低了5个多百分点，这是公司提高全球运作效率的成果。 　

　　辉门公司2011三季度报告营业EBITDA为1.66亿美元（或销售额的9.6%），再次表明三季度是一个盈利成果丰硕的季度。充分反映了公司稳健的经营盈利能力，可持续获得更大市场份额进行投资、扩大在增长中市场的售后市场分布，并进一步强化了各种提高燃油经济性、减少排放、增强车辆安全性的创新产品的研发。 　　

　　辉门持续实施各种增强EBITDA的计划，包括通过竞争性供货协议降低原材料成本、外购更高比例的中档售后市场产品、提高现有制造厂的制造能力，以及在更多具有最佳成本优势的地方进行投资。 　　

　　辉门公司持续投资于新项目启动和其它业务开发活动，以支持主机市场销售增长以及供应全球售后市场的中档产品和自有品牌产品。为了支持目前和将来的各种主机和售后市场计划，公司本季度已投入1.05亿美元资本性费用。这些活动使2011三季度现金流出共计7100万美元的。2011三季度，辉门保持了15亿美元的清偿能力，其中包括未支取的5亿美元循环信贷，以及10亿美元现金。 　　

　　“凭借全球领先的技术、创新和强劲的财务业绩，辉门再一次实现了自己发展可持续性全球盈利增长的承诺。我们创纪录的三季度销售额、强劲的EBITDA和净收益结果证明了我们有能力高效利用现有全球资源，满足不断增长的市场需求。同时，我们还投资于业务开发，以提高市场份额并使公司能够获益于发展中市场的增长。”Alapont先生说。