全球最大的汽车安全产品生产商奥托立夫的首席行政官Jan Carlson现在的心情十分尴尬。他就是瑞典本地人，他的座驾是新萨博9-5。据他称这是一辆“非常棒的车”，对此他十分骄傲。与此同时，他也是一家供货商的负责人，而萨博拖欠了这家供货商的货款。

　　本月早前，代表瑞典工人的两家工会向法院提交了要求萨博进入破产程序的请求。萨博拖欠了工人八月份的工资，也赊欠了包括奥托立夫在内等供货商的货款，两项加起来大概1.5亿欧元（合2.05亿美元）。萨博本月向法院申请了债权人保护，在一开始被拒之后，终于于今日获得批准，为萨博想办法渡过这段穷困潦倒的日子争取了更多的时间。

　　Carlson表示，奥托立夫公司并没有给萨博压力催促其早日偿清欠款。萨博拖欠奥托立夫的货款“为数尚不大”，奥托立夫填补这个缺口尚无困难。

　　当被问到对萨博目前的窘境有何感想，Carlson表示：“如果萨博没有挺过来，我会第一个感到遗憾。”他认为萨博是个有着光荣传承的伟大品牌，并期望萨博能够再一次“死里逃生”，变得更加强大。

　　但是他也说了：“目前的情况是，萨博的工厂自三月以来就已经停工了。我觉得人们已经在不确定中煎熬了很长时间，是时候给出某种结果了。”

　　本文作者为《美国汽车新闻》专栏作家DouglasA. Bolduc，原文标题为《Proud Saab owner, sad Saab creditor》