多样化清洁能源描绘绿色明天 　

通用汽车在2007高新科技能源动力技术展中，展示了5款代表最新能源技术战
略的清洁能源车型，图中从左至右依次为：欧宝Corsa 1.3 CDTI；Saab 9-3 生态动能
车；土星Aura Green Line混合动力车；雪佛兰Equinox氢燃料电池车；雪佛兰Tahoe双
模混合动力车。

在通用汽车2007高新科技能源动力技术展上，与会专家、媒体与通用汽车的技
术专家展开了热烈讨论

　　如何才能让日益面临石油资源枯竭的地球继续充满生机？面对如此严峻的问题， 10月29日，在北京启动的“通用汽车2007高新科技能源动力技术展”为我们展示了这个全球最大汽车公司的研发成果。在为期3天的技术展中，通用汽车共展示了5款代表最新能源科技战略的清洁能源车型，尤其是“零油耗、无排放”的雪佛兰Equinox燃料电池车，让人们看到了“地球再生”的希望。

　　在国际社会高度关注温室气体排放对环境带来的影响和中国政府号召全社会“节能减排”的大背景下，通用汽车2007高新科技能源动力技术展也被赋予了更多的“中国特色”——更加关注如何降低燃油消耗、减少尾气排放。整个技术展将通过高峰论坛、清洁能源车型及科技静态展示、驾乘体验等方式，从三个层面来深度展示通用汽车的多样化能源战略，包括近期通过各种先进技术的应用以及混合动力技术的推广，提高燃油发动机的经济效率并降低排放；到推动可替代清洁能源的应用，降低汽车产品对石油资源的依赖度；最终走向“电动汽车和氢燃料电池车”为代表的汽车电气化发展趋势。本次科技展的举办，在更大的范围内掀起了关于绿色未来、绿色中国的新一轮讨论，更对中国社会实现“节能减排”的大目标极具启示价值和借鉴意义。

　　通用汽车董事长兼首席执行官瓦格纳表示：通用汽车一贯致力于研发更加清洁、环保的汽车产品，并为未来社会提供最佳的交通解决方案。我们把此次技术展视为与中国政府和社会各界在清洁能源领域开展沟通的绝佳平台，我们将深入探讨适合中国车用能源的解决方案，寻找合作契机，共享全球领先技术和经验，以期能够进一步兑现在中国长期发展的一贯承诺，为推动中国可持续交通的发展，打造一个“更清洁的未来”而共同努力。　　

　　                        内燃机能效的提升及混合动力技术的发展

　　提升现有汽车产品的内燃机能效，无疑是最为简单易行，并能够立即收效的降低油耗、减少排放的方式之一。而混合动力技术的发展，将能够使燃油经济性得到更进一步的提升。通用汽车在混合动力产品方面的战略，是在多种品牌和车型上使用不同的混合动力系统，以满足全球不同消费者的驾驶风格和需求。

　　本次科技展上第一次亮相亚洲的雪佛兰Tahoe双模混合动力车和土星Aura混合动力车，分别是通用汽车双模混合动力系统和BAS轻型混合动力系统的代表车型。根据数据显示，在不影响车辆性能的前提下，通用汽车的混合动力产品最高可提升50%的燃油经济性。

　　而通用汽车在柴油发动机方面的发展也处于行业领先地位，在欧洲，欧宝Corsa 1.3 CDTI柴油车型，以其出色的燃油经济性成为近期欧洲柴油车型中的明星产品。

　　可替代清洁能源的发展

　　E85生物乙醇发动机不仅可有效抑制二氧化碳排放，同时也可实现动力性能的进一步提升，已经成为当前欧洲可替代清洁能源的杰出代表。通用汽车已经在可替代能源方面，尤其是生物乙醇燃料的推广方面，取得了非常明显的成绩。最具代表性的E85燃料在巴西、欧洲和美国都得到了政府和消费者的大力支持。

　　公司在旗下各大品牌广泛应用E85生物乙醇作为未来的替代燃料。在美国，通用汽车已售出250万辆可使用生物乙醇燃料的汽车，而Saab 9-5 生态动能车则是目前欧洲销量最大的可使用生物乙醇燃料的车型。

　　此次展出的全新Saab 9-3系列再度加强了通用汽车在生物替代能源领域的全球领先地位。新的产品系列不仅带给消费者令人惊艳的外形，更在保持高性能的同时，使用E85生物乙醇燃料，达到了驾驶乐趣、燃油经济性和环保性能的和谐统一。

　　汽车电气化发展的终极趋势

　　在多样化清洁能源发展的探讨中，通用汽车始终坚持氢燃料电池车将成为汽车能源发展的最终方向，并且展开了大量的研发工作。

　　此次科技展中，第一次与亚洲地区消费者见面的雪佛兰Equinox燃料电池车无疑是最引人瞩目的“明星”车型。这款继可驾驶版的Sequel之后推出的最新一代氢燃料电池车搭载了目前全球最先进的燃料电池技术，不仅代表了通用汽车在燃料电池技术研发领域中的最新成果，更是全球第一款开展市场测试的氢燃料电池车，对全球氢燃料汽车研发具有里程碑式的意义。据悉，2007年秋季将会有超过100辆的Equinox原型车在美国上路，参与测试及市场展示。

　　而在今年底特律车展上展出的采用E-Flex系统的雪佛兰Volt电动概念车，则向世界展示了汽车电气化发展的另一个方向。

　　瓦格纳表示，通用汽车相信中国是最有潜力最早实现氢经济的国家，前瞻性使用大量可再生能源符合中国的长远利益。同时，在中国这样具有极大发展潜力的市场实现氢经济将会对全球市场产生重要影响。此次活动将有助于帮助中国消费者了解全球氢能源汽车的最新发展动向，倡导汽车的绿色消费观念，为氢燃料电池车未来在中国的推广做好铺垫。