新闻 | 滚动 | 上海 | 政务 | 评论 | 国内 | 社会 | 政法 | 国际 | 军事 | 财经 | 体育 | 娱乐 | 历史 | 汽车 | 图片 | 视频 | 曝光 | 微博 | 专题 | 旅游 | 彩票 | 藏品 | 健康 | 百货 | 导购
奥迪A3三厢
19.40-25.80万
(参考成交价)
车市行情
车型 优惠
赛欧 2
POLO 1.7
DS 4s 4
晶锐 1.3
熊猫 0.4
骊威 1.1
MINI CLUBMAN 5.78
瑞纳 0.7
车型 优惠
福睿斯 1.8
传祺GA3S 1
名图 2.5
速锐 0.3
昕动 0.8
花冠 1.6
6.15
英朗 3.3
车型 优惠
传祺GA6 1
君越 3.4
标致508 4.5
凯迪拉克ATS-L 3
雅阁 3
君威 3.9
帕萨特 3.1
迈锐宝 4.01
车型 优惠
奥迪A8 39.3
捷豹XJ 38.3
宝马6系 3
凯迪拉克XTS 4
林肯MKS 3
Panamera 96
玛莎拉蒂Ghibli 16
捷豹XF 21.5
车型 优惠
奔驰GLE 6
极光 13
Tiguan 5.2
TRAX创酷 1.3
荣威W5 1.4
标致3008 1
揽胜运动版 3.8
兰德酷路泽 8.6
车型 优惠
上汽V80 0.5
埃尔法 0.8
普瑞维亚 1.7
马自达8 2.5
别克GL8 3.1
夏朗 4.7
奥德赛 3.5
艾力绅 2.51

在中国,这些汽车品牌的叫法竟然完全不同,吹NB必备!

2018-01-30 20:26 来源: 凤凰网

原标题:在中国,这些汽车品牌的叫法竟然完全不同,吹NB必备!

众所周知,很多汽车品牌在国内和国外的名字都不一样,可是你知道吗,就在咱们中国的两岸三地,因为语言和汽车文化的差异,对于一些品牌的叫法也是不一样的,而且一些品牌不同的叫法背后还隐藏着有趣的小故事,别着急,下面砖叔就给大家列举一些这样的品牌,给大家涨涨姿势吧。

在中国,这些汽车品牌的叫法竟然完全不同,吹NB必备!

在中国,这些汽车品牌的叫法竟然完全不同,吹NB必备!

内地:奔驰

港澳:平治

台湾:宾士

三个叫法无论是从音译还是字义来说,都很贴近品牌。至于谁是最贴近的,这就见仁见智了。台湾的名字听起来有座上宾的感觉,很有档次感。港澳的平治听起来也很有韵味,但感觉稍微欠点儿档次感。其实,以前大陆还有“奔茨、本茨”的叫法,你敢信么。

在中国,这些汽车品牌的叫法竟然完全不同,吹NB必备!

在中国,这些汽车品牌的叫法竟然完全不同,吹NB必备!

内地:英菲尼迪

港澳:无限

台湾:无限

在内地的叫法是英文的音译,而在香港和台湾的叫法是按照英文的意思进行翻译的,Infiniti在汉语翻译中本身就有无限的意思,一个是音译一个是翻译,但对于“无限”一词无形中给品牌注入了更多的情感,两者叫法都挺好听,你觉得谁更贴切呢?

在中国,这些汽车品牌的叫法竟然完全不同,吹NB必备!

在中国,这些汽车品牌的叫法竟然完全不同,吹NB必备!

内地:雷克萨斯

1 2 3 4 5 下一页
热门推荐
查看更多精彩